Genèse 1 — Bible BRH

Commentaires BRH disponibles

Touchez « Commentaire BRH » à la fin d'un verset pour lire la note correspondante.

Au commencement créa – את – les cieux et – את – la Terre.

Et la Terre était tohou-et-vohou et [il y avait] une obscurité sur les faces du gouffre, et voltigeait sur les faces des eaux.

Et dit : Lumière – soit – et fut la lumière.

Et vit que את la lumière [était] bonne et sépara la lumière de l’obscurité.

Et cria la lumière, Jour et il cria l’obscurité, Nuit. Et il y eut un soir et il y eut un matin : Yom ehad (Jour un). Deuxième jour

Et dit : Qu’il y ait un déploiement au milieu des eaux et qu’il sépare entre les eaux des eaux.

Et fit le déploiement et il sépara entre les eaux qui sont au-dessous du déploiement et entre les eaux qui sont au-dessus du déploiement. Et ce fut ainsi.

Et cria le déploiement, Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin : Jour deuxième. Troisième jour

Et dit : Que s’amassent les eaux qui sont au-dessous du ciel vers un seul lieu et que le sec soit rendu visible. Et ce fut ainsi.

Et cria le sec, Terre et il cria la masse des eaux, Mers. Et vit que [cela était] bon.

Et dit : Que la terre fasse pousser – pousse, plante semant semence, arbre à fruit faisant du fruit selon son espèce, sa semence en lui – sur la terre. Et ce fut ainsi.

Et la terre fit sortir – pousse, plante semant semence selon son espèce et arbre faisant du fruit, sa semence en lui selon son espèce. Et vit que [cela était] bon.

Et il y eut un soir et il y eut un matin : Jour troisième. Quatrième jour

Et dit : Qu’il y ait des lumières dans le déploiement du ciel pour séparer entre le jour et entre la nuit. Et elles seront des signes et pour les rendez-vous, et pour les jours et les années ;

et elles seront des lumières dans le déploiement du ciel pour illuminer sur la terre. Et ce fut ainsi.

Et fit את les deux lumières – les grandes. את La lumière, la grande pour réguler le jour ; et la lumière, la petite pour réguler la nuit ; et les étoiles.

Et les mit dans le déploiement du ciel pour illuminer sur la terre

et pour réguler le jour et la nuit, et séparer entre la lumière et entre l’obscurité. Et vit que [cela était] bon.

Et il y eut un soir et il y eut un matin : Jour quatrième. Cinquième jour

Et dit : Que les eaux grouillent d’un grouillement d’êtres vivants et que le volatile vole au-dessus de la terre, sur les faces du déploiement du ciel.

Et créa les monstres marins – les grands – et tout être vivant rampant dont les eaux grouillent, selon son espèce ; et tout volatile qui a des ailes, selon son espèce. Et vit que [cela était] bon.

Et les bénit, en disant : Fructifiez et multipliez et remplissez les eaux dans les mers ; et que le volatile se multiplie sur la Terre.

Et il y eut un soir et il y eut un matin : Jour cinquième. Sixième jour

Et dit : Que la terre fasse sortir l’être vivant selon son espèce – bête et reptile et le vivant de la terre – selon son espèce. Et ce fut ainsi.

Et fit le vivant de la terre, selon son espèce et la bête, selon son espèce et tout reptile du sol, selon son espèce. Et vit que [cela était] bon.

Et dit : Faisons adam à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils dominent sur le poisson de la mer et sur le volatile du ciel, et sur la bête et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre.

Et créa את l’adam à son image ; à l’image d’, il le créa ; mâle et femelle, il les créa.

Et les bénit et leur dit : Fructifiez et multipliez et remplissez la terre et conquérez-la, et dominez sur le poisson de la mer et sur le volatile du ciel et sur tout vivant qui rampe sur la terre.

Et dit : Voici, je vous ai donné toute plante semant semence qui [sont] sur les faces de toute la terre et tout arbre avec en lui fruit d’arbre semant semence : pour vous, ce sera nourriture.

Et pour tout vivant de la terre et pour tout volatile du ciel et pour tout ce qui rampe sur la terre, avec en lui être vivant [j’ai donné] toute verdure de plante pour nourriture. Et ce fut ainsi.

Et vit tout ce qu’il avait fait et voici [cela était] bon – infiniment. Et il y eut un soir et il y eut un matin : Jour le sixième.

Genèse

1/ 50