Deutéronome 6 — Bible BRH
Commentaires BRH disponibles
Touchez « Commentaire BRH » à la fin d'un verset pour lire la note correspondante.
1
Et voici la mitzvah et les houqim et les mishpatim qu’a ordonnés יהוה, votre de vous apprendre pour les faire sur la terre dans laquelle vous allez passer pour en prendre possession.
2
Afin que tu craignes יהוה, ton , en gardant toutes ses houqim et ses que je t’ordonne à toi, à ton fils et au fils de ton fils – tous les jours de ta vie – afin que se prolongent tes jours.
3
Et tu écouteras, Yisrael et tu garderas pour faire ce qui est bien pour toi, et pour que vous multipliiez infiniment – comme יהוה, l’ de tes pères, t’en a parlé – [sur] une terre ruisselante de lait et de miel.
4
(Sh’ma Yisrael Yahweh ohénou, Yahweh ehad) Écoute, Yisrael : יהוה [est] notre , יהוה [est] Un.
5
(Vehavta et Yahweh élohékha -Bekhol levavekha – ouvekhol nafchékha - ouvekhol méodekha) Et tu aimeras יהוה, ton de tout ton cœur, de tout ton être et de toute ton intensité ;
6
et ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui seront sur ton cœur
7
et tu les répéteras à tes fils et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison et quand tu iras sur la route et quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
8
Et tu les lieras comme signe sur ta main, et elles seront en diadème entre tes yeux.
9
Et tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
10
Et il arrivera, quand יהוה, ton te fera venir vers la terre qu’il a jurée à tes pères – à , à Yitzhak et à – de te donner : Des villes grandes et bonnes que tu n’as pas bâties
11
et des maisons pleines de tous biens que tu n’as pas remplies et des puits creusés que tu n’as pas creusés, des vignes et des oliviers que tu n’as pas plantés, et tu mangeras et tu seras rassasié.
12
Garde-toi d’oublier יהוה qui t’a fait sortir de la terre de – de la maison des esclaves.
13
יהוה, ton , tu craindras et tu le serviras et tu jureras par son nom.
14
Vous n’irez pas derrière d’autres elohim, les elohim des peuples qui seront autour de vous,
15
car יהוה, ton est au milieu de toi un jaloux ; de peur que la narine de יהוה, ton s’enflamme contre toi et qu’il ne t’extermine de sur les faces du sol.
16
Vous ne tenterez pas יהוה, votre , comme vous l’avez tenté à Massa.
17
Garder, vous garderez les de יהוה, votre et ses témoignages et ses houqim qu’il t’a ordonnés.
18
Et tu feras le droit et le bien aux yeux de יהוה pour que tu sois dans le bien. Et tu viendras et tu prendras possession de la bonne terre que יהוה a jurée à tes pères de te donner,
19
en chassant tous tes ennemis loin de toi, comme יהוה a parlé.
20
Quand, demain, ton fils te questionnera pour dire : Quels sont les témoignages, les houqim et les mishpatim que יהוה, notre vous a ordonnés ?
21
Et tu diras à ton fils : Nous avons été esclaves de Pharaon en et יהוה nous a fait sortir hors de à main forte.
22
Et יהוה a donné des signes et des miracles – grands et terribles – contre , contre Pharaon et contre toute sa maison, sous nos yeux.
23
Et nous, il nous a fait sortir de là pour nous faire venir, pour nous donner la terre qu’il avait jurée à nos pères.
24
Et יהוה nous a ordonné de faire toutes ces houqim, de craindre יהוה, notre pour notre bien, tous les jours, pour nous faire vivre, comme en ce jour.
25
Et ce sera notre justice que nous gardions pour faire toute cette mitzvah devant יהוה, notre , comme il nous l’a ordonné.
Deutéronome
6/ 34