1

Mashiah regardait les gens qui montaient à la montagne. Et quand il se fut installé, ses talmidim s'approchèrent de lui.

2

Il ouvrit la bouche et leur enseigna en disant :

3

« Bienheureux sont les abattus de rouah, car à eux est le royaume de יהוה.

4

Bienheureux sont les pleureurs, car le confort les atteindra.

5

Bienheureux sont ceux qui se reposent, car ils hériteront la terre.

6

Bienheureux sont ceux qui ont faim et soif de droiture, car ils seront rassasiés et deviendront des rassasiés.

7

Bienheureux sont les compatissants, car ils obtiendront de la compassion.

8

Bienheureux sont les purs de cœur, car ils verront יהוה.

9

Bienheureux sont les hommes de shalom, car ils seront appelés les benéi ha יהוה.

10

Bienheureux sont ceux qui supportent les persécutions à cause de la droiture, car à eux sera le royaume céleste.

11

Bienheureux serez-vous quand les hommes vous maudiront et vous persécuteront, et diront toutes [sortes de choses] mauvaises contre vous et mentiront – à cause de moi.

12

Criez de joie – votre salaire est grand dans les cieux, car ainsi, ils ont persécuté les prophètes qui étaient avant vous.

13

Et il arriva de plus que Mashiah dise à ses disciples : « Vous êtes l'instruction du monde, mais l'instruction est retranchée par ceux qui ne sont pas sauvés, et rien d'autre n'est bon excepté de les jeter à la rue et de les piétiner.

14

La lumière du monde n’est pas capable de cacher la ville qui repose sur la montagne.

15

Aucun homme n'allume la lampe afin de la mettre sous une couverture, mais pour la mettre sur la ménorah, afin de donner de la lumière à tous ceux qui sont dans la maison.

16

Alors, que votre lampe brille devant tous pour qu'ils voient vos bonnes actions et louent votre Père qui est dans les cieux ».

17

De plus, Mashiah dit à ses talmidim : « Ne pensez pas que je sois venu pour jeter par terre la et les Prophètes, au contraire, je suis venu pour confirmer.

18

Je vous dis en vérité que pas un mot ne sera diminué de la – qu'il ne serait pas réalisé jusqu'à la fin du monde.

19

Et quiconque transgresse l'une de ces plus petites ou enseigne de les casser, il sera petit dans le royaume des cieux. Au contraire, quiconque l'enseigne et l'exécute, grand, il sera dans le royaume des cieux.

20

Et je vous dis en vérité que si vous ne devenez pas justes – plus que les sages et les Péroushim – vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux.

21

C'est vrai – vous, vous-mêmes avez entendu ce qui a été dit aux premiers : « ‘Tu ne dois pas assassiner’. Et que quiconque assassine est apte pour le jugement.

22

Et je vous dis que quiconque hait son frère, il est apte pour le jugement. Et quiconque lui dit, ‘Peti !’ – il sera apte pour le feu de la .

23

Et dans ce cas – quand tu viens pour approcher volontairement ton corbane – et tu te souviens que tu as péché contre ton frère,

24

laisse ton corbane devant l'autel et va d'abord faire la paix avec ton frère. Et ensuite, tu reviendras pour approcher volontairement ton corbane.

25

Et quand tu es sur le chemin, tu dois accomplir la volonté de ton adversaire qu'il ne te livre pas entre la main du juge et que le juge ne te livre pas entre la main de son serviteur, et que tu sois mis en prison.

26

Vraiment, tu ne partiras pas de là, jusqu’à ton accomplissement, même si la culpabilité est petite ».

27

De plus, dit à ses talmidim : « Vous vous-même avez entendu que l'ancienne disait : 'Tu ne dois pas commettre d'adultère'.

28

Et je vous dis que tout homme qui regarde une femme et la désire dans son cœur, il a déjà pratiqué l'adultère.

29

Sûrement, si ton œil droit offense, retire-le et enlève-le loin de toi, car c'est mieux pour toi qu'un seul membre périsse que tout le corps soit puni.

30

Et si ta main droite offense, coupe-la et enlève-la loin de toi, car il est plus approprié pour toi qu'un seul membre périsse que tout le corps soit puni pour toujours ».

31

De plus, Mashiah dit à ses talmidim : « La dit, ‘celui qui divorce de sa femme doit lui donner une lettre de divorce’.

32

Et je vous dis que tout homme qui divorce de sa femme – si ce n'est pas au moment de [son] adultère – il commet l’adultère.

33

De plus, vous avez entendu ce qui a été dit aux anciens : ‘Tu ne dois pas cesser [d`exécuter] tes serments, mais accomplir envers ce que tu as juré’.

34

Et je vous dis qu’un homme ne doit pas jurer par les cieux, parce que c’est le trône d’ ;

35

et ni par la terre, parce qu’elle est le marchepied de ses pieds ; et ni par Yéroushalaïm, car c'est la ville d’.

36

Et tu ne dois pas jurer par ta tête, car tu n’es pas capable de faire un cheveu blanc ou noir.

37

Que ton discours soit : ‘Non’, ‘Oui’, le reste est mauvais.

38

Vous vous-mêmes avez entendu que la dit : ‘Un œil pour un œil et une dent pour une dent’.

39

Et je vous dis que vous ne devez pas rembourser le mal avec le mal, mais le bien pour le mal. Certainement, si un homme te frappe sur une joue, désigne-lui l'autre.

40

Et quiconque arrache de toi le vêtement par la force, accorde-lui le manteau.

41

Et quiconque t'oblige à marcher mille pas, marche avec lui deux mille.

42

Et quiconque demande de toi – donne-lui et tu ne dois pas discuter avec quiconque veut emprunter de toi ».

43

De plus, dit à ses talmidim : « Vous vous-mêmes avez entendu que la dit : ‘Tu dois aimer ton prochain comme toi-même’, aussi [il a été dit] : ‘Tu dois être en colère contre ton ennemi’.

44

Et je vous dis : Vous devez aimer vos ennemis et faire du bien à ceux qui vous font du mal, et prier pour vos persécuteurs –

45

afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux, qui fait sortir son soleil sur les bons et les mauvais, et sur les justes et les méchants.

46

Si vous aimez ceux qui vous aiment, quels salaires vous atteindront-ils ? Les méchants de renom ne font-ils pas cette même chose ?

47

Et si vous rencontrez avec shalom vos frères seulement, les gouverneurs des m ne font-ils pas cette chose ?

48

Si tel est le cas, vous devez être entiers, comme votre Père céleste est entier.

Matthieu 5 — Bible BRH