Ézéchiel 36 — Bible BRH
1
« Et toi, ben adam, prophétise sur les montagnes d’, et dis : Montagnes d’ – sh’ma – écoutez la Parole de יהוה !
2
Ainsi dit יהוה : Parce que l’ennemi a dit contre vous : ‘Ohé, les hauts lieux de toujours seront à nous en héritage !’
3
C’est pourquoi prophétise, et dis : Ainsi dit יהוה : Parce que [et] puisque autour de vous, ils vous ont dévastés et harcelés de toutes parts pour que vous soyez l’héritage du reste des nations, et que vous êtes montés sur la lèvre, la langue et la médisance des peuples,
4
c’est pourquoi montagnes d’ – sh’ma – écoutez la Parole d’ יהוה : Ainsi dit יהוה, aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées, et aux ruines dévastées et aux villes abandonnées, qui ont été en pillage et en moquerie pour le reste des nations qui sont autour.
5
C’est pourquoi, ainsi dit יהוה : Dans le feu de mon ardeur, je parle contre le reste des nations et contre tout Édom, eux qui se sont donné ma terre en héritage dans la joie de tout cœur, avec mépris pour le nephesh, pour la répudier dans le pillage.
6
C’est pourquoi prophétise contre le sol d’ et dis aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées : Ainsi dit יהוה : Me voici, dans mon ardeur et dans ma fureur, j’ai parlé, parce que vous avez supporté l’opprobre des nations.
7
C’est pourquoi, ainsi dit יהוה : Moi, je lève ma main ! Assurément, les nations qui sont autour de vous porteront leur opprobre.
8
Et vous, montagnes d’, vous donnerez votre ramée et vous porterez vos fruits pour ma nation d’, car ils approchent pour venir.
9
Car me voici vers vous et je me tournerai vers vous et vous serez cultivées et vous serez ensemencées.
10
Et je multiplierai sur vous l’adam – toute la maison d’ – toute entière. Et les villes seront habitées, les ruines rebâties.
11
Et je multiplierai sur vous l’adam et la bête, et ils seront nombreux et ils fructifieront. Et je vous ferai habiter comme vos anciens temps et je vous ferai du bien – plus que vos commencements. Et vous saurez que je suis יהוה.
12
Et je ferai aller sur vous l’adam, mon peuple . Et ils hériteront de toi et tu seras pour eux une possession. Et tu ne continueras plus à les priver d’enfants ».
13
Ainsi dit יהוה : « Puisqu’ils vous disent : ‘Toi, la dévoreuse d’adam et celle qui prive la nation d’enfants’,
14
c’est pourquoi tu ne dévoreras plus d’adam, tu ne priveras plus ta nation de ses enfants, déclare יהוה.
15
Et je ne te ferai plus entendre l’opprobre des nations et tu ne porteras plus l’insulte des nations et tu ne feras plus trébucher ta nation, déclare יהוה ».
16
Et la Parole de יהוה me fut [adressée] en disant :
17
« adam, la maison d’, habitait son sol et ils l’ont rendu tamei par leur voie et par leurs agissements, comme l’impureté de la niddah : telle était leur voie devant moi.
18
Et j’ai répandu ma fureur sur eux, à cause du sang qu’ils ont répandu sur la terre, et ils l’ont rendu tamei avec leurs crottes.
19
Et je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été disséminés sur les terres. Je les ai jugés selon leur voie et selon leurs agissements.
20
Et il est venu vers les nations où ils venaient là et ils ont profané le nom de ma sainteté, quand on disait d’eux : ‘Ils sont le peuple de יהוה, mais de sa terre, ils sont sortis !’
21
Et pour le nom de ma sainteté, j’ai épargné la maison d’ qui l’avait profané parmi les nations où ils étaient venus.
22
C’est pourquoi dis à la maison d’ : Ainsi dit יהוה : Moi, j’agis non pas pour vous, maison d’, mais pour le nom de ma sainteté, que vous avez profané parmi les nations où vous êtes venus.
23
Et je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d’elles. Et les nations sauront que je suis יהוה, déclare יהוה – quand je serai sanctifié parmi vous, sous leurs yeux.
24
Et je vous prendrai parmi les nations et je vous rassemblerai de toutes les terres, et je vous ferai venir sur votre sol.
25
Et je verserai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés de toutes vos impuretés ; et de toutes vos crottes, je vous purifierai.
26
Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je donnerai un nouveau à l’intérieur de vous et j’écarterai le cœur de pierre de votre chair et je vous donnerai un cœur de chair.
27
Et je donnerai mon à l’intérieur de vous et ferai que vous alliez dans mes et que vous gardiez et fassiez mes .
28
Et vous habiterez sur la terre que j’ai donnée à vos pères et vous serez à moi pour peuple, et moi, je serai à vous pour .
29
Et je vous sauverai de toutes vos impuretés ; et je convoquerai le blé et je le multiplierai et je ne donnerai plus sur vous la famine.
30
Et je multiplierai le fruit de l’arbre et la récolte du champ, afin que vous ne portiez plus l’opprobre de la famine parmi les nations.
31
Et vous vous souviendrez de votre mauvaise voie et de vos actions qui n’étaient pas bonnes. Et vous serez dégoûtés en face de vous-mêmes, à cause de vos iniquités et de vos abominations.
32
J’agis non pas à cause de vous, déclare יהוה ! Et que cela soit compris par vous ! Ayez honte et soyez confus de vos voies, maison d’ ! »
33
Ainsi dit יהוה : « Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je rendrai habitables vos villes et les ruines seront rebâtis.
34
Et la terre qui était dévastée sera cultivée, au lieu d’être dévastée aux yeux de tout passant.
35
Et ils diront : ‘Cette terre dévastée est comme le gan Éden ; et ces villes – celles en ruine et dévastées et démolies – sont fortifiées, habitées.
36
Et les nations qui resteront autour de vous, sauront que moi – יהוה – j’ai rebâti les démolies, j’ai planté ce qui était dévasté. Moi, יהוה, je parle et j’agis ! »
37
Ainsi dit יהוה : « Je me laisserai encore chercher par la maison d’ pour faire ceci pour eux : je les multiplierai comme le petit bétail d’adam,
38
comme du petit bétail consacré, comme du petit bétail de à ses rendez-vous. Ainsi, les villes en ruine seront remplies de petit bétail d’adam. Et ils sauront que je suis יהוה ».
Ézéchiel
36/ 48